النهي عن
التصرية وهو
أن يربط أخلاف
الناقة أو
الشاه وتترك
من الحلب
اليومين
والثلاث حتى
يجتمع لها لبن
فيزيد
مشتريها في
ثمنها لما يرى
من كثرة لبنها
12- Tasriye'nin
Yasaklanması Tasriye: Satılacak deve, koyun ve keçinin sütünü iki veya üç gün
boyunca sağmayıp memesinde bırakmaktır. Bu şekilde sütünün çok olduğunu düşünen
müşteriye fiyatını yükseltir.
أخبرنا محمد
بن منصور قال
حدثنا سفيان
عن أبي الزناد
عن الأعرج عن
أبي هريرة عن
النبي صلى الله
عليه وسلم قال
لا تلقوا
الركبان
للبيع ولا
تصروا الإبل
والغنم من
ابتاع من ذلك
شيئا فهو بخير
النظرين إن
شاء أمسكها
وإن شاء أن
يردها ردها
ومعها صاع تمر
لا سمراء
[-: 6035 :-] Ebu
Hureyre, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Ticaret kafilesini
pazara varmadan yolda karşılayıp mallarını satın almayın. Satışa çıkaracağınız
hayvanların sütünü memesinde biriktirmeyin. Sütü birkaç gün sağılmamış hayvanı
alan kimse, sütünü sağdıktan sonra isterse o durumda hayvan'ı kabul eder veya
hoşlanmaz ise kullandığı süte karşılık bir sa' hurma ile hayvan'ı sahibine iade
eder" buyurdu.
6043. hadiste tekrar
gelecektir. - Mücteba: 7/253; Tuhfe: 13722
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (2148, 2150), Müslim 1515 (11), Ebu Davud (3443), Ahmed, Müsned (7305)
ve İbn Hibban (4670) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
حدثنا عبد
الله بن
الحارث قال
حدثني داود بن
قيس عن بن
يسار عن أبي
هريرة عن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
إن من اشترى
مصراة فإن
رضيها إذا
حلبها
فليمسكها وإن
كرهها فليردها
ومعها صاع من
تمر أخبرنا
محمد بن منصور
قال حدثنا
سفيان عن أيوب
عن محمد قال
سمعت أبا
هريرة يقول
قال أبو
القاسم صلى
الله عليه
وسلم من ابتاع
محفلة أو
مصراة فهو
بالخيار
ثلاثة أيام إن
شاء أن يمسكها
أمسكها وإن شاء
أن يردها ردها
وصاعا من تمر
لا سمراء
[-: 6036/1 :-] Ebu
Hureyre, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'den: "Kim sütü memesinde
biriktirilmiş bir hayvanı alır ve sütünden memnun kalırsa, hayvanı yanında
bıraksın. Eğer hayvanı beğenmezse yanında bir sa' hurma ile birlikte iade
etsin" buyurdu.
Mücteba: 7/253; Tuhfe:
14629
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (2151), Müslim 1524 (23, 24, 25, 26, 27, 28), Ebu Davud (3444, 3445),
İbn Mace (2239), Tirmizi (1251, 1252) ve Ahmed, Müsned (7380) rivayet
etmişlerdir.
[-: 6036/2 :-] Ebu Hureyre der ki:
Ebu'l-Kasım (sallallahu aleyhi ve sellem): "Kim, süslü veya sütü memesinde
biriktirilmiş bir hayvanı alırsa üç günlüğüne muhayyerdir. Eğer isterse hayvanı
yanında bırakır, istemezse yanında bir sa' hurma ile hayvanı sahibine iade
eder" buyurdu.
Mücteba: 7/254; Tuhfe:
14435
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (2151), Müslim 1524 (23, 24, 25, 26, 27, 28), Ebu Davud (3444, 3445), İbn
Mace (2239), Tirmizi (1251, 1252) ve Ahmed, Müsned (7380) rivayet etmişlerdir.